»Zdaj se je temu morda še najbolj približal.«

»S poezijo se približam spominu, ki že hip zatem, / kot Evridika, za vedno izgine.«

»Znanost je treba še bolj približati državljankam in državljanom.«

»Kako se torej približati tej paradoksni entiteti, ki je 'najbolj tukaj, ko je hkrati ni, in ki je najbolj to, ko je hkrati nekaj drugega'?«

»Smo se sicer približali, a ostajamo še daleč od dogovora.«

»Zelo sem bil polaskan, ko me je Joyce nehal nagovarjati z 'gospodom'. Zanj so bili vsi 'gospodje'. Nikogar ni klical po krstnem ali osebnem imenu. Prijateljstvu se je najbolj približal s tem, da je opustil naziv 'gospod'. Mene nikoli ni klical 'Sam'. V najboljšem primeru samo 'Beckett'.«

»Prepovedali so nam vstop v Benetke, zato se ne moremo več vrniti. Tako smo se temu najbolj približali.«

»Slovencem je s prepesnitvami približal poezijo ameriških in britanskih protestnih pesnikov in njihova življenja.«

»Seveda pa ne more nadomestiti izvirnika.«